2021 UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛获奖全名单首发！

　　编者按：2021年11月12日，由国际建筑师协会(UIA)为国际主办单位，天津大学建筑学院、《城市·环境·设计》(UED)杂志社主办，中央美术学院建筑学院联合主办，上海霍普建筑设计事务所股份有限公司独家冠名的“2021 UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛”评审会在北京成功举办！

　　本届UIA-霍普杯由普利兹克建筑奖得主、OMA(大都会)建筑事务所及AMO创始人、哈佛大学教授雷姆·库哈斯(Rem Koolhaas)担任主席并拟定题目“乡村困境——新乡村设计”。据统计，本届竞赛共有来自全球约1500组学生报名参赛，组委会邀请到13位国内外知名建筑师、建筑教育家担任评委，在进行多轮评图与讨论交流后，最终为此次竞赛落槌定音，甄选出35组获奖作品，其中包括一等奖1组，二等奖3组，三等奖8组，优秀奖23组。评审结果备受瞩目，现在就为您揭晓“2021 UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛”全部获奖名单！

评审会现场照片 ©UIA-HYP CUP

　　奖项揭晓AWARDS ANNOUNCED

　　一等奖The First Prize

　　最终来自天津大学建筑学院的赵辰辰、马琪芮、郑祺作品《Civilization to the years | 花枝弥漫》成为本届UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛冠军作品！

一等奖《Civilization to the years | 花枝弥漫》

　　设计说明

　　本方案将“教育产业”作为乡村振兴的切入点,旨在以“自然教育”作为乡村的第四产业，将教育植入乡村，在自然环境中建立新型乡村课堂，使学校的功能散布于大地各处，来自城市和乡村的人群相互学习。教育产业同时为村民带来收入，激活乡村，传承文化，保护自然。并且针对乡村的多样性，团队提出了一套具有一定普适性的应对策略——特色课程表。首先对乡村的人文、自然、产业条件及发展潜力等条件进行量化评估。同时，设计十门可以表征乡村特点的特色课程原型，沿用乡村量化体系对这十门课程进行评估。将两部分量化结果比对便可以得出一套最适合乡村特点的特色课程表。最后，融入乡村地域性的思考，对原型进行地域性改造。这些课堂不但服务当地留守儿童，也吸引城市儿童。两种孩子在课堂中相遇，而乡村与城市得以用一种和谐的方式相互补足、共同发展。

　　方案选取了中国江西的一个普通乡村进行实例说明。根据该乡村的民俗文化和田林湖草等自然资源，详细设计了五种课程及其建筑形式，并采用竹、木、石等乡土材料建构。在田埂上，树林间，小溪旁......孩子们以自然为师，以乡村为课堂。无形之中，乡村不再是城市的补给者，在自身恢复活力的同时，也成为自然教育的特有场所。乡村，与教育一样，得以薪火相传。

　　主席评语

　　The idea to combine the rehabilitation of the countryside with the reinvention of education is brilliant. Now that cities and countryside have become almost separate entities, the “exchange” between schools offers new perspectives, that this scheme explores in a creative and sensitive manner.

　　该方案以创意的构思和细腻的感知，将乡村复兴与教育改革相结合，这个想法十分巧妙。当下城市和乡村之间的融合变得尤为困难，缺乏积极的互动与交流，而通过学校之间多种形式的“思维碰撞” 则为此“乡村困境”提供了全新的解答视角。

——雷姆·库哈斯 (Rem Koolhaas)

　　二等奖The Second Prize

二等奖《困境新生 New Life of Dilemma》

二等奖《2048乡村奥运会策划手册 Rural Olympic Games Planning Manual 2048》

二等奖《疯狂种植城 Planting Topia》

　　三等奖The Third Prize

　　优秀奖与入围奖The Honorable Mentions and Finalist

　　恭喜以上获奖同学！

　　评审现场直击REVIEW MEETING

　　11月12日，“2021 UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛”评审会正式开幕，竞赛组织委员会主席，天津大学建筑学院院长、教授孔宇航担任本届竞赛主持。2021 UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛评委会主席，普利兹克建筑奖得主，OMA(大都会)建筑事务所及AMO创始人，哈佛大学教授雷姆·库哈斯；2021 UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛评委会执行主席，中国工程院院士，全国工程勘察设计大师，中国建筑设计院有限公司名誉院长、总建筑师崔愷；中央美术学院副院长，中国美术家协会建筑艺术委员会主任吕品晶；上海霍普建筑设计事务所股份有限公司董事长、总经理龚俊分别致辞。

评审会成员照片 ©UIA-HYP CUP

　　天津大学建筑学院院长、教授孔宇航宣读评审规则后，评审环节正式展开。国际评委与国内评委进行热烈讨论，在多轮严格筛选后，评选出最终获奖名单。

评审会现场照片 ©UIA-HYP CUP

　　竞赛回顾COMPETITION REVIEW

　　竞赛主题

　　乡村困境——新乡村设计

　　COUNTRYSIDE DILEMMAS—NEW RURAL PLANNING

　　题目解析

　　云南翁丁古寨于2006年被列入重点乡村文化遗产保护名录。然而牛年伊始，一场大火烧毁了整个村庄。翁丁的火灾暴露了更为本质的困境，远非重建村庄的茅草屋顶和精美的木质建筑那么简单。正如我带领团队在世界许多地方调研时所发现的。我们正身处一个十字路口，需要思考中国乃至世界乡村的未来何去何从。

　　中国的乡村建设主要依靠自上而下的产业规划。和世界许多其他地方一样，这样的建设方式给乡村带了现代化以及显著的生活水平提升。但与此同时，传统生活方式中积淀的历史、自然和文化底蕴也遭到一定程度的破坏。自二十世纪70年代中国推行扶贫政策，直到2020年在全国范围、特别是在像翁丁古寨及其周边这样初步完成的地区，已经重塑了乡村的样貌。在实现这一重大里程碑的重要历史时刻，需要我们反思当初的工作方法，进一步思考这一具有全球性的问题：乡村规划未来的路该怎么走?

　　在这场斗争中，中国并非孤军奋战。在“乡村·未来”展览及同名书籍中，我与 AMO团队以及一大批专家合作展示了世界各地的建筑是如何极大地脱离了乡村。从俄罗斯迫在眉睫的环境灾难、西方对笛卡尔主义刻板形式的集体坚守，到历史文化保护以及不断增加的移民危机所带来的更严重的全球性后果，我们希望表明关于乡村的思考和规划对于人类共同的未来从未如此重要。

　　以往世界各地大范围的乡村规划中主要采用的是以产业和物质为基础、或被狭隘的市场利益驱使的规划方法，这两种方式均亟待革新。我们也看到，传统的遗产界定方式是如何在包装成旅游地的压力下崩溃的，导致我们所认为的真实的东西被掏空。而新的里程碑性质不同，它结合了雄心勃勃的可持续发展与乡村振兴等新目标，因而需要采用那些能认识到乡村生活品质的新做法。现实的环境和对更可持续的生活方式的追求，都促使我们重新思考我们与自然和文化的关系。很明显，新一代年轻人希望与乡村展开新形式的互动。非正式的工具和平台，如中国的农村淘宝、乡村社交媒体平台如“快手”，以及在撒哈拉以南地区运用的小型技术和金融插件，为规划、构建和体验乡村开启了新途径：提供了积极的城市与乡村混和的新型复合生活方式。除了方便和舒适，“真实”体验和聚焦所形成的真实性是最重要的。

　　乡村正从城市的“服务提供者”向着更深刻的角色发展，从根本上挑战建筑行业的范式，没有相关建筑学内容可供参考，乡村环境是对综合能力的检验，需要经济、基础设施、新旧技术和文化统筹协调，从而创造新体验。仅靠传统的工艺，无法实现我们想要的未来。

　　乡村工作也在挑战固有的建筑规划概念。由于目前乡村的诸多问题无法单纯依赖建造解决，它必须在将新思想、新要求、新方法和新参照更有效地结合和空间转译的基础上进行建设，而不是只靠正统的传统规划。在这样的背景下，被大火吞噬的翁丁古寨以及世界各地的其它乡村，应以有21世纪特色的新方式，通过重新思考规划、遗产、审美、价值、经济、发展和目标，实现更深远的乡村振兴。

　　我们邀请你提出设想或提交最好的案例研究范本，这些成果需要挑战现有的规划传统，并汇集最相关的、最有趣的可能性，对乡村的未来提出一个全新的、从根本上有所改变的理念。

　　奖项设置

　　一等奖1组，获奖证书+奖金10万元人民币(含税)；

　　二等奖3组，获奖证书+奖金各3万元人民币(含税)；

　　三等奖8组，获奖证书+奖金各1万元人民币(含税)；

　　优秀奖若干名，颁发获奖证书

　　优秀指导教师奖若干名，颁发获奖证书；

　　关于霍普杯

　　建筑进化的过程在于对现状问题的反思以及对所处时代的回应。建筑与城市、建筑与自然环境的关系问题一直是建筑师面临的课题。在支离破碎的城市、无序的乡村里寻找与构建具有场所感的人性化空间；在信息时代，体现与生态环境相协调的可持续发展的建筑理念；在建筑学教育体系中，将设计理念与扎实的建筑学功底有效地结合，是UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛秉承的主旨。竞赛要求参与者不断追问与探索建筑发展之路，探讨当代人对建筑与环境的复杂性需求，关注特定场所及其中的事件，构建具有生命的城市与建筑空间，并寻求适宜技术使方案具有可实施性。

　　“UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛”始于2012年，由国际建筑师协会(UIA)任国际主办，天津大学建筑学院、《城市·环境·设计》(UED)杂志社任主办单位，是由霍普股份独家赞助的面向国际建筑高校大学生的年度建筑设计竞赛，已成功举办九届。每届竞赛的评委会主席由一名国际著名建筑大师担任，竞赛评委为来自国内外的著名建筑师及学院院长。相较于建筑教育循序渐进的基础性培养，设计竞赛引导学生以全新的方式进行思考以提高解决问题的综合能力，同时也成为发现建筑精英的推手。

　　“2021 UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛”评审委员会

　　-评委会主席-

　　雷姆·库哈斯 普利兹克建筑奖得主，OMA(大都会)建筑事务所及AMO创始人，哈佛大学教授

　　-评委会执行主席-

　　崔 愷 中国工程院院士，全国工程勘察设计大师，中国建筑设计研究院有限公司名誉院长、总建筑师

　　-评委会成员-

　　张 利 清华大学建筑学院院长、教授、博士生导师，国际建筑协会(UIA)理事，《世界建筑》主编

　　彼得·罗素 荷兰代尔夫特理工大学建筑与环境学院前院长，清华大学深圳国际研究生院未来人居研究院院长

　　李振宇 同济大学建筑与城市规划学院教授、博士生导师

　　芭芭拉·坎贝尔·兰格 英国伦敦大学学院(UCL)巴特莱特建筑学院副院长、教授

　　张 彤 东南大学建筑学院院长、教授

　　比森特·瓜里亚尔特 西班牙加泰罗尼亚高级建筑学院(IAAC)创始人，瓜里亚尔特建筑事务所(Guallart Architects)创始人、首席建筑师，西班牙巴塞罗那市前首席建筑师

　　孔宇航 天津大学建筑学院院长、教授，UIA-霍普杯国际大学生建筑设计竞赛组织委员会主席

　　孙一民 全国工程勘察设计大师，长江学者，华南理工大学建筑学院院长、教授

　　吕品晶 中央美术学院副院长，中国美术家协会建筑艺术委员会主任

　　龚 俊 上海霍普建筑设计事务所股份有限公司董事长、总经理

　　柳 青 《城市•环境•设计》(UED)杂志社执行主编

　　国际主办

　　国际建筑师协会(UIA)

　　主办单位

　　天津大学建筑学院

　　《城市·环境·设计》(UED)杂志社

　　联合主办单位

　　中央美术学院建筑学院(CAFA)

　　指导机构

　　全国高等学校建筑学专业教育评估委员会

　　中国美术家协会建筑艺术委员会

　　独家冠名

　　上海霍普建筑设计事务所股份有限公司

　　协办单位

　　清华大学建筑学院、同济大学建筑与城市规划学院、东南大学建筑学院、华南理工大学建筑学院、西安建筑科技大学建筑学院、重庆大学建筑城规学院、哈尔滨工业大学建筑学院